Azərbaycan və Polşa arasında çoxəsrlik tarixi və mədəni əlaqələrin tanıdılması məqsədilə yeni rəqəmsal jurnal yaradılıb. Polşa Azərbaycanlıları Klubunun təşəbbüsü ilə ərsəyə gələn “Körpü / The Bridge” adlı nəşr iki xalqın ortaq irsini araşdırmaq, mədəni dialoqu genişləndirmək və gələcək əməkdaşlıqlar üçün yeni imkanlar yaratmaq məqsədi daşıyır.
MSNews.az xəbər verir ki, yeni layihə barədə Polşa Azərbaycanlıları Klubu məlumat yayıb.
Təşəbbüsün əsas ideyası Azərbaycan və Polşa münasibətlərini yalnız diplomatik əlaqələr çərçivəsində deyil, xalqların tarixi yaddaşı, memarlıq, ədəbiyyat, elm və ayrı-ayrı şəxsiyyətlərin həyat hekayələri üzərindən təqdim etməkdir.
“Körpü / The Bridge” jurnalının yaradıcıları hesab edirlər ki, iki ölkə arasındakı ortaq mədəni irs daha geniş auditoriyaya, xüsusilə də gənc nəslə çatdırılmalıdır.
Bu baxımdan jurnal tarixi araşdırmaların, mədəniyyət mövzularının və iki xalqı birləşdirən insan hekayələrinin təqdim olunacağı rəqəmsal platforma kimi nəzərdə tutulur.
Azərbaycan və Polşa arasında əlaqələr əsrlərə söykənir. Bu münasibətlərin mühüm izlərindən biri Bakının memarlıq irsində öz əksini tapıb. XIX əsrin sonu və XX əsrin əvvəllərində Azərbaycanda fəaliyyət göstərmiş polyak memarlar İosif Qoslavski, İosif Ploşko, Kazimir Skureviç və Yevgeni Skibinski paytaxtın memarlıq simasının formalaşmasına əhəmiyyətli töhfələr veriblər.
Onların fəaliyyətinin izlərini Bakının bir sıra tarixi binalarında, o cümlədən Hacı Zeynalabdin Tağıyevin sarayında, Səadət sarayında və digər memarlıq abidələrində görmək mümkündür. Bu tarixi əlaqələr barədə Bakı Beynəlxalq Multikulturalizm Mərkəzinin nəşrlərində də məlumat verilir.
Yeni jurnalın məqsədi isə yalnız keçmişi xatırlatmaqla məhdudlaşmır.
Layihənin təşəbbüskarları “Körpü”nün gələcəkdə hər iki ölkədən olan müəlliflərin, tədqiqatçıların və oxucuların görüşdüyü, yeni ideyaların müzakirə edildiyi və ortaq təşəbbüslərin formalaşdığı platformaya çevrilməsini arzulayırlar.
Bu yanaşma mədəni əlaqələrin davamlılığını təmin etməklə yanaşı, Azərbaycan və Polşa cəmiyyətləri arasında qarşılıqlı tanınma və əməkdaşlığın genişləndirilməsinə xidmət etməyi hədəfləyir.
Qeyd edək ki, iki ölkə arasında mədəni əməkdaşlıq istiqamətində əvvəl də müxtəlif layihələr həyata keçirilib. Məsələn, 2022-ci ildə 15 Azərbaycan və 15 polyak nağılının qarşılıqlı tərcüməsini əhatə edən “Azərbaycan-Polşa nağılları” kitabı nəşr olunaraq Polşadakı təhsil və mədəniyyət müəssisələrinə təqdim edilib. Bu barədə Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsi məlumat yayıb.
“Körpü / The Bridge” jurnalının ilk buraxılışı yaxın zamanda Azərbaycan və polyak dillərində oxuculara təqdim olunacaq.
İlk nömrənin dəqiq nəşr tarixi və məqalələrin siyahısı hələ açıqlanmayıb.
