Hindistanın Baş naziri Narendra Modi Yeni Dehlidə Rusiya Prezidenti Vladimir Putinlə görüş zamanı ona qədim tamil ədəbiyyatının ən məşhur əsərlərindən biri olan “Tirukkural”ın rus dilinə tərcüməsini hədiyyə edib.
MSNews.az xəbər verir ki, görüş sentyabrın 11-də BRICS sammiti ərəfəsində keçirilib.
Modi hədiyyə barədə bildirib ki, “Tirukkural” böyük Tiruvalluvarın “dilləri və sərhədləri aşan əbədi müdrikliyini” özündə daşıyır. Hindistanın dövlət yayımçısı “Akashvani News” kitabın təqdim edilən rusca nəşrinin Klassik Tamil Mərkəzi İnstitutu tərəfindən çap olunduğunu yazır.
“Tirukkural” tamil şairi və filosofu Tiruvalluvara aid edilən 1330 qısa iki misralıq aforizmdən ibarətdir. Əsər üç böyük hissəyə — fəzilət və əxlaq, maddi və ictimai həyat, sevgi mövzularına bölünür. Əsərin dəqiq yazılma tarixi alimlər arasında mübahisəlidir, buna görə onu konkret əsrə bağlamaqdansa, təxminən iki min il əvvəl yaradılmış klassik mətn kimi təqdim etmək daha düzgündür.
“The Indian Express” qeyd edir ki, əsərdə şəxsi əxlaqla yanaşı dövlət idarəçiliyi, hökmdarın vəzifələri, ədalət, məsləhətçilərin seçilməsi və cəmiyyətin rifahı kimi məsələlər də geniş yer tutur. “Tirukkural” zorakılıqdan çəkinmə və canlılara zərər verməmək kimi prinsipləri də yüksək qiymətləndirir.
“Tirukkural”da ədalətli idarəçiliklə yanaşı ordu, müdafiə, hökmdarın gücü və cinayətkarların cəzalandırılması barədə də ayrıca fikirlər var. Məsələn, dövlət idarəçiliyinə aid bölmələrdə hökmdarın xalqı qoruması əsas vəzifələrdən biri kimi göstərilir.
Putin Yeni Dehliyə BRICS sammitində iştirak etmək üçün gəlib. Modi ilə görüşdə tərəflər ticarət, enerji, müdafiə, infrastruktur və beynəlxalq məsələləri müzakirə ediblər. “Reuters” Hindistan və Rusiyanın illik ikitərəfli ticarəti 2030-cu ilədək 100 milyard dollara çatdırmaq niyyətini yenidən təsdiqlədiyini bildirir.
